A locally-built, LLM-digested index of recent arXiv papers in quant finance, geometry/topology, and statistical ML — keyword search served straight from SQLite on this machine.
DeepSubQE estimates translation quality for subtitles, improving on existing methods.
The paper introduces a method to assess machine translation quality with confidence intervals.
The authors of (Cho et al., 2014a) have shown that the recently introduced neural network translation systems suffer from a significant drop in translation quality when translating long sentences, unlike existing phrase-based translation systems. In this paper, we propose a way to address this issue by automatically se…
This paper uses LLMs and cycle consistency for better machine translation evaluation.
The multilingual nature of the world makes translation a crucial requirement today. Parallel dictionaries constructed by humans are a widely-available resource, but they are limited and do not provide enough coverage for good quality translation purposes, due to out-of-vocabulary words and neologisms. This motivates th…
We describe a unified and coherent syntactic framework for supporting a semantically-informed syntactic approach to statistical machine translation. Semantically enriched syntactic tags assigned to the target-language training texts improved translation quality. The resulting system significantly outperformed a linguis…
The quality of machine translation is rapidly evolving. Today one can find several machine translation systems on the web that provide reasonable translations, although the systems are not perfect. In some specific domains, the quality may decrease. A recently proposed approach to this domain is neural machine translat…
In this paper, we study a new learning paradigm for Neural Machine Translation (NMT). Instead of maximizing the likelihood of the human translation as in previous works, we minimize the distinction between human translation and the translation given by an NMT model. To achieve this goal, inspired by the recent success …
This study examines how the size and alignment of pretraining data affect the performance of large language models on downstream tasks.
We present the first real-world application of methods for improving neural machine translation (NMT) with human reinforcement, based on explicit and implicit user feedback collected on the eBay e-commerce platform. Previous work has been confined to simulation experiments, whereas in this paper we work with real logge…
OTRE uses OT to improve retinal images, outperforming existing methods.
The quality of neural machine translation can be improved by leveraging additional monolingual resources to create synthetic training data. Source-side monolingual data can be (forward-)translated into the target language for self-training; target-side monolingual data can be back-translated. It has been widely reporte…
We propose a neural machine translation architecture that models the surrounding text in addition to the source sentence. These models lead to better performance, both in terms of general translation quality and pronoun prediction, when trained on small corpora, although this improvement largely disappears when trained…
Paper proposes a method to enhance low-quality retinal images using optimal transport.
We present 27 problems encountered in automating the translation of movie/TV show subtitles. We categorize each problem in one of the three categories viz. problems directly related to textual translation, problems related to subtitle creation guidelines, and problems due to adaptability of machine translation (MT) eng…
We propose multi-way, multilingual neural machine translation. The proposed approach enables a single neural translation model to translate between multiple languages, with a number of parameters that grows only linearly with the number of languages. This is made possible by having a single attention mechanism that is …
We introduce and describe the results of a novel shared task on bandit learning for machine translation. The task was organized jointly by Amazon and Heidelberg University for the first time at the Second Conference on Machine Translation (WMT 2017). The goal of the task is to encourage research on learning machine tra…
GShard enables scaling of large neural networks with automatic sharding and lightweight APIs.
Given that South African education is in crisis, strategies for improvement and sustainability of high-quality, up-to-date education must be explored. In the migration of education online, inclusion of machine translation for low-resourced local languages becomes necessary. This paper aims to spur the use of current ne…
We present an approach to interactive-predictive neural machine translation that attempts to reduce human effort from three directions: Firstly, instead of requiring humans to select, correct, or delete segments, we employ the idea of learning from human reinforcements in form of judgments on the quality of partial tra…
The Softmax function is used in the final layer of nearly all existing sequence-to-sequence models for language generation. However, it is usually the slowest layer to compute which limits the vocabulary size to a subset of most frequent types; and it has a large memory footprint. We propose a general technique for rep…
State-of-the-art neural machine translation methods employ massive amounts of parameters. Drastically reducing computational costs of such methods without affecting performance has been up to this point unsuccessful. To this end, we propose FullyQT: an all-inclusive quantization strategy for the Transformer. To the bes…
Re-speaking is a mechanism for obtaining high quality subtitles for use in live broadcast and other public events. Because it relies on humans performing the actual re-speaking, the task of estimating the quality of the results is non-trivial. Most organisations rely on humans to perform the actual quality assessment, …
This work aims to improve semi-supervised learning in a neural network architecture by introducing a hybrid supervised and unsupervised cost function. The unsupervised component is trained using a differentiable estimator of the Maximum Mean Discrepancy (MMD) distance between the network output and the target dataset. …
The recently proposed mask-predict decoding algorithm has narrowed the performance gap between semi-autoregressive machine translation models and the traditional left-to-right approach. We introduce a new training method for conditional masked language models, SMART, which mimics the semi-autoregressive behavior of mas…
Proposes a method to generate diverse translations by conditioning on target domain.
A new method for image translation without paired data.
As a new neural machine translation approach, Non-Autoregressive machine Translation (NAT) has attracted attention recently due to its high efficiency in inference. However, the high efficiency has come at the cost of not capturing the sequential dependency on the target side of translation, which causes NAT to suffer …
Text-to-Image translation has been an active area of research in the recent past. The ability for a network to learn the meaning of a sentence and generate an accurate image that depicts the sentence shows ability of the model to think more like humans. Popular methods on text to image translation make use of Generativ…
Cyclical learning rate improves neural machine translation performance.
Improved GEC models use scored data from large pretraining to outperform.
Faster sampling in discrete diffusion models with predetermined transition time.
Novel framework monitors cardiac image segmentation models in real-time.
The paper explores dual learning, a technique that improves machine translation and image transformation.
While it has become common to perform automated translations on natural language, performing translations between different representations of mathematical formulae has thus far not been possible. We implemented the first translator for mathematical formulae based on recursive neural networks. We chose recursive neural…
Measuring domain relevance of data and identifying or selecting well-fit domain data for machine translation (MT) is a well-studied topic, but denoising is not yet. Denoising is concerned with a different type of data quality and tries to reduce the negative impact of data noise on MT training, in particular, neural MT…
This paper compares self-reflection and budget tuning for LLMs, revealing domain-specific performance gains.
TR0N turns pre-trained models into conditional ones with minimal training.
This paper develops optimal transport methods on the roto-translation group SE2.
Spark Transformer achieves high sparsity in FFN and attention without sacrificing model quality.
Sequence to sequence learning has recently emerged as a new paradigm in supervised learning. To date, most of its applications focused on only one task and not much work explored this framework for multiple tasks. This paper examines three multi-task learning (MTL) settings for sequence to sequence models: (a) the onet…
In this paper, we attempt to improve Statistical Machine Translation (SMT) systems on a very diverse set of language pairs (in both directions): Czech - English, Vietnamese - English, French - English and German - English. To accomplish this, we performed translation model training, created adaptations of training sett…
[Context:] Model-based testing is an instrument for automated generation of test cases. It requires identifying requirements in documents, understanding them syntactically and semantically, and then translating them into a test model. One light-weight language for these test models are Cause-Effect-Graphs (CEG) that ca…
We propose a conditional non-autoregressive neural sequence model based on iterative refinement. The proposed model is designed based on the principles of latent variable models and denoising autoencoders, and is generally applicable to any sequence generation task. We extensively evaluate the proposed model on machine…
We study unsupervised multilingual alignment, the problem of finding word-to-word translations between multiple languages without using any parallel data. One popular strategy is to reduce multilingual alignment to the much simplified bilingual setting, by picking one of the input languages as the pivot language that w…
Cross-lingual document alignment aims to identify pairs of documents in two distinct languages that are of comparable content or translations of each other. In this paper, we exploit the signals embedded in URLs to label web documents at scale with an average precision of 94.5% across different language pairs. We mine …
Neural text generation models are often autoregressive language models or seq2seq models. These models generate text by sampling words sequentially, with each word conditioned on the previous word, and are state-of-the-art for several machine translation and summarization benchmarks. These benchmarks are often defined …
Neural language models are a critical component of state-of-the-art systems for machine translation, summarization, audio transcription, and other tasks. These language models are almost universally autoregressive in nature, generating sentences one token at a time from left to right. This paper studies the influence o…