arXiv research

Paper proposes a method to learn word translations bidirectionally.

Out-of-vocabulary word translation is a major problem for the translation of low-resource languages that suffer from a lack of parallel training data. This paper evaluates the contributions of target-language context models towards the translation of OOV words, specifically in those cases where OOV translations are der…

Neural Machine Translation (NMT) generates target words sequentially in the way of predicting the next word conditioned on the context words. At training time, it predicts with the ground truth words as context while at inference it has to generate the entire sequence from scratch. This discrepancy of the fed context l…

Among the six challenges of neural machine translation (NMT) coined by (Koehn and Knowles, 2017), rare-word problem is considered the most severe one, especially in translation of low-resource languages. In this paper, we propose three solutions to address the rare words in neural machine translation systems. First, we…

Recent work on learning multilingual word representations usually relies on the use of word-level alignements (e.g. infered with the help of GIZA++) between translated sentences, in order to align the word embeddings in different languages. In this workshop paper, we investigate an autoencoder model for learning multil…

Paper proposes AXE loss for non-autoregressive machine translation, improving performance.

Neural machine translation is a relatively new approach to statistical machine translation based purely on neural networks. The neural machine translation models often consist of an encoder and a decoder. The encoder extracts a fixed-length representation from a variable-length input sentence, and the decoder generates…

Transformer++ improves neural machine translation BLEU scores.

West Frisian lemmatizer, POS tagger, and parser created.

Graph-to-Tree Neural Networks improve structured input-output translation in tasks like semantic parsing and math word problems.

Proposes using Wasserstein barycenter for better multilingual alignment.

We show that an Anosov map has a geodesic axis on the curve graph of a torus. The direct corollary of our result is the stable translation length of an Anosov map on the curve graph is always a positive integer. As the proof is constructive, we also provide an algorithm to calculate the exact translation length for any…

Most machine translation systems generate text autoregressively from left to right. We, instead, use a masked language modeling objective to train a model to predict any subset of the target words, conditioned on both the input text and a partially masked target translation. This approach allows for efficient iterative…

In this paper, we identify an interesting kind of error in the output of Unsupervised Neural Machine Translation (UNMT) systems like \textit{Undreamt}(footnote). We refer to this error type as \textit{Scrambled Translation problem}. We observe that UNMT models which use \textit{word shuffle} noise (as in case of Undrea…

Detects out-of-distribution sentences in Neural Machine Translation.

The study examines translation lengths of pseudo-Anosov maps on curve graphs.

Despite some empirical success at correcting exposure bias in machine translation, scheduled sampling algorithms suffer from a major drawback: they incorrectly assume that words in the reference translations and in sampled sequences are aligned at each time step. Our new differentiable sampling algorithm addresses this…

Structural correspondence learning (SCL) is an effective method for cross-lingual sentiment classification. This approach uses unlabeled documents along with a word translation oracle to automatically induce task specific, cross-lingual correspondences. It transfers knowledge through identifying important features, i.e…

Mapping and translating professional but arcane clinical jargons to consumer language is essential to improve the patient-clinician communication. Researchers have used the existing biomedical ontologies and consumer health vocabulary dictionary to translate between the languages. However, such approaches are limited b…

Unsupervised machine translation---i.e., not assuming any cross-lingual supervision signal, whether a dictionary, translations, or comparable corpora---seems impossible, but nevertheless, Lample et al. (2018) recently proposed a fully unsupervised machine translation (MT) model. The model relies heavily on an adversari…

We introduce Generative Neural Machine Translation (GNMT), a latent variable architecture which is designed to model the semantics of the source and target sentences. We modify an encoder-decoder translation model by adding a latent variable as a language agnostic representation which is encouraged to learn the meaning…

Continuous word representation (aka word embedding) is a basic building block in many neural network-based models used in natural language processing tasks. Although it is widely accepted that words with similar semantics should be close to each other in the embedding space, we find that word embeddings learned in seve…

Enhanced word embeddings boost multiclass text classification accuracy.

Conventional text classification models make a bag-of-words assumption reducing text into word occurrence counts per document. Recent algorithms such as word2vec are capable of learning semantic meaning and similarity between words in an entirely unsupervised manner using a contextual window and doing so much faster th…

We describe a unified and coherent syntactic framework for supporting a semantically-informed syntactic approach to statistical machine translation. Semantically enriched syntactic tags assigned to the target-language training texts improved translation quality. The resulting system significantly outperformed a linguis…

Search-oriented conversational systems rely on information needs expressed in natural language (NL). We focus here on the understanding of NL expressions for building keyword-based queries. We propose a reinforcement-learning-driven translation model framework able to 1) learn the translation from NL expressions to que…

Neural Machine Translation (MT) has reached state-of-the-art results. However, one of the main challenges that neural MT still faces is dealing with very large vocabularies and morphologically rich languages. In this paper, we propose a neural MT system using character-based embeddings in combination with convolutional…

Transformer models align words through attention weights, closely approximating Optimal Transport.

We introduce BilBOWA (Bilingual Bag-of-Words without Alignments), a simple and computationally-efficient model for learning bilingual distributed representations of words which can scale to large monolingual datasets and does not require word-aligned parallel training data. Instead it trains directly on monolingual dat…

Although neural machine translation with the encoder-decoder framework has achieved great success recently, it still suffers drawbacks of forgetting distant information, which is an inherent disadvantage of recurrent neural network structure, and disregarding relationship between source words during encoding step. Wher…

Neural language models have been widely used in various NLP tasks, including machine translation, next word prediction and conversational agents. However, it is challenging to deploy these models on mobile devices due to their slow prediction speed, where the bottleneck is to compute top candidates in the softmax layer…

Adversarial training has shown impressive success in learning bilingual dictionary without any parallel data by mapping monolingual embeddings to a shared space. However, recent work has shown superior performance for non-adversarial methods in more challenging language pairs. In this work, we revisit adversarial autoe…

Due to the unparallelizable nature of the autoregressive factorization, AutoRegressive Translation (ART) models have to generate tokens sequentially during decoding and thus suffer from high inference latency. Non-AutoRegressive Translation (NART) models were proposed to reduce the inference time, but could only achiev…

This research explores the effects of various training settings from Polish to English Statistical Machine Translation system for spoken language. Various elements of the TED parallel text corpora for the IWSLT 2013 evaluation campaign were used as the basis for training of language models, and for development, tuning …

Neural Machine Translation has lately gained a lot of "attention" with the advent of more and more sophisticated but drastically improved models. Attention mechanism has proved to be a boon in this direction by providing weights to the input words, making it easy for the decoder to identify words representing the prese…

Many loss functions in representation learning are invariant under a continuous symmetry transformation. For example, the loss function of word embeddings (Mikolov et al., 2013) remains unchanged if we simultaneously rotate all word and context embedding vectors. We show that representation learning models for time ser…

We present an approach to interactive-predictive neural machine translation that attempts to reduce human effort from three directions: Firstly, instead of requiring humans to select, correct, or delete segments, we employ the idea of learning from human reinforcements in form of judgments on the quality of partial tra…

Our research extends the Bilingual Evaluation Understudy (BLEU) evaluation technique for statistical machine translation to make it more adjustable and robust. We intend to adapt it to resemble human evaluation more. We perform experiments to evaluate the performance of our technique against the primary existing evalua…

Neural machine translation is a recently proposed approach to machine translation. Unlike the traditional statistical machine translation, the neural machine translation aims at building a single neural network that can be jointly tuned to maximize the translation performance. The models proposed recently for neural ma…

Neural machine translation aims at building a single large neural network that can be trained to maximize translation performance. The encoder-decoder architecture with an attention mechanism achieves a translation performance comparable to the existing state-of-the-art phrase-based systems on the task of English-to-Fr…

Recurrent models for sequences have been recently successful at many tasks, especially for language modeling and machine translation. Nevertheless, it remains challenging to extract good representations from these models. For instance, even though language has a clear hierarchical structure going from characters throug…

City2City translates place representations across cities using language translation techniques.

Automatic text recognition from ancient handwritten record images is an important problem in the genealogy domain. However, critical challenges such as varying noise conditions, vanishing texts, and variations in handwriting make the recognition task difficult. We tackle this problem by developing a handwritten-to-mach…

Let $(M,F)$ be a connected Finsler space and $d$ the distance function of $(M,F)$. A Clifford translation is an isometry $ρ$ of $(M,F)$ of constant displacement, in other words such that $d(x,ρ(x))$ is a constant function on $M$. In this paper we consider a connected simply connected symmetric Finsler space and a discr…

A subset of a group is characteristic if it is invariant under every automorphism of the group. We study word length in fundamental groups of closed hyperbolic surfaces with respect to characteristic generating sets consisting of a finite union of orbits of the automorphism group, and show that the translation length o…

Corpus poisoning can manipulate word meanings in word embeddings, affecting natural language processing tasks.

Synthetic image translation has significant potentials in autonomous transportation systems. That is due to the expense of data collection and annotation as well as the unmanageable diversity of real-words situations. The main issue with unpaired image-to-image translation is the ill-posed nature of the problem. In thi…

The power of machine learning systems not only promises great technical progress, but risks societal harm. As a recent example, researchers have shown that popular word embedding algorithms exhibit stereotypical biases, such as gender bias. The widespread use of these algorithms in machine learning systems, from automa…